E Lucevan Le Stelle
E lucevan le stelle,
Ed olezzava la terra.
Stridea l'uscio dell'orto
E un passo sfiorava la rena...
Entrava ella, fragrante,
Mi cadea fra le braccia.
Oh! Dolci baci, o languide carezze,
Mentr'io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d'amore.
L'ora è fuggita, e muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita,
Tanto la vita!...
En de sterren straalden
En de sterren straalden,
En de aarde rook zoet.
De deur van de tuin kraakte
En een stap raakte het zand...
Zij kwam binnen, geurend,
Viel in mijn armen.
Oh! Zoete kussen, of zwijgende strelingen,
Terwijl ik, trillerig, de mooie vormen uit de doeken losmaakte!
Mijn droom van liefde vervloog voor altijd.
Het uur is voorbijgevlogen, en ik sterf wanhopig!
En ik heb nooit zo van het leven gehouden,
Zo van het leven!...