Recondita Armonia
Recondita armonia
Di bellezze diverse!
E' bruna Floria
L'ardente amante mia
E te, beltate ignota
Cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l'occhio
Tosca ha l'occhio nero!
L'arte nel suo mistero
Le diverse bellezze insiem confonde
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero
Il mio sol pensier sei tu
Tosca, sei tu!
Verborgen Harmonie
Verborgen harmonie
Van verschillende schoonheden!
Floria is bruin
Mijn vurige geliefde
En jij, onbekende schoonheid
Omringd door blonde lokken!
Jij hebt blauwe ogen
Tosca heeft zwarte ogen!
De kunst in zijn mysterie
Verwarrt de verschillende schoonheden samen
Maar bij het portretteren van jou
Is mijn enige gedachte
Mijn enige gedachte ben jij
Tosca, jij bent het!