Maak me maar gelukkig

Luciano Pavarotti

Ma Rendi Pur Contento

Ma rendi pur contento
Della mia bella il core
E ti perdono, amore
Se lieto il mio non è

Gli affanni suoi paventò
Più degli affanni miei
Perché più vivo in lei
Di quel ch'io vivo in me

Maak me maar gelukkig

Maak me maar gelukkig
Met de liefde van mijn leven
En ik vergeef je, liefje
Als mijn vreugde er niet is

Haar zorgen vreesde hij
Meer dan mijn eigen pijn
Want ik leef meer in haar
Dan dat ik in mezelf leef