Quiero Tu Voz
Quiero tu voz, tu túnica caída
y el lirio rojo de tu amor primero
quiero tu sauce reventando verde
sobre el verde caliente del enero.
Quiero tu sauce reventando verde
sobre el verde caliente del enero.
Quiero moler tu roca milenaria,
hacerte arena y llevarte junto al río,
sentir tu cuerpo, caerme lentamente
como una lluvia torrencial de otoño mío.
Sentir tu cuerpo, caerme lentamente
como una lluvia torrencial de otoño mío.
Pero te vas, pero te vas,
empréstame tu amor un momentito,
subamos juntos la noche del silencio,
más allá de la angustia y el olvido.
Subamos juntos la noche del silencio
si no se va a morir mi amor de frío.
Quiero beber tu vino mano a mano,
hacerte arena sobre la luz del vino,
amanecerte cuando te estés durmiendo
y morirnos de amor en el camino.
Amanecerte cuando te estés durmiendo
y morirnos de amor en el camino.
Quiero subir la cuesta impenetrable,
déjame ser el autor de tus ojeras,
tirar abajo las puertas de tu tiempo y
amarte a gritos como a una guerrillera.
Tirar abajo las puertas de tu tiempo y
amarte a gritos como a una guerrillera.
I Want Your Voice
I want your voice, your fallen tunic
and the red lily of your first love
I want your willow bursting green
over the hot green of January.
I want your willow bursting green
over the hot green of January.
I want to grind your ancient rock,
turn you into sand and take you by the river,
feel your body, fall slowly
like a torrential autumn rain of mine.
Feel your body, fall slowly
like a torrential autumn rain of mine.
But you're leaving, but you're leaving,
lend me your love for a moment,
let's climb together the night of silence,
beyond the anguish and the oblivion.
Let's climb together the night of silence
if my love won't die of cold.
I want to drink your wine hand in hand,
turn you into sand on the light of wine,
wake you up when you're falling asleep
and die of love on the way.
Wake you up when you're falling asleep
and die of love on the way.
I want to climb the impenetrable slope,
let me be the author of your dark circles,
break down the doors of your time and
love you loudly like a guerrilla.
Break down the doors of your time and
love you loudly like a guerrilla.
Escrita por: Horacio Guarany