Amor Di Pastorello
La campana fa dan din don
ed il gallo chicchirichi,
mezzo assonnato sono in piedi giá.
Mamma, mamma alla messa vo,
per chi prega di questo di
la Madonnina qualche grazia fa.
Dorme amore, il sole spunta già,
din don din don din don
chi mai lo desterá.
Madonnina se volessi tu
la mia Nina
non dormirebbe più.
La campana fa dan din don,
la campana di mezzodì,
passa una chiosa, dormi ancora tu.
Mamma, mamma soffrir non vo
ma se pianger mi fa così,
la Madonnina non le credo più.
Dorme amore, ed il sole è d'oro già,
din don din don din don
chi mai lo desterá.
Madonnina se volessi tu
la mia Nina
non dormirebbe più.
La campana fa dan din don
ed il sole tramonta giá
ma la finestra non si schiude più.
Vieni amore non dir di no
che il mio core ti canterà
lacrime e sogni della gioventù.
Dorme amore, ed il sole tramonta già,
din don din don din don
chi mai lo desterá.
Madonnina se volessi tu
la mia Nina
non dormirebbe più.
Amour de Berger
La cloche fait ding ding dong
et le coq chante cocorico,
à moitié endormi je suis déjà debout.
Maman, maman je vais à la messe,
pour ceux qui prient ici,
la Madonnina accorde quelques grâces.
Dors mon amour, le soleil se lève déjà,
ding dong ding dong ding dong
qui donc le réveillera.
Madonnina, si tu le voulais,
ma Nina
ne dormirait plus.
La cloche fait ding ding dong,
la cloche de midi,
passe une ombre, dors encore toi.
Maman, maman je ne veux pas souffrir
mais si ça me fait pleurer comme ça,
la Madonnina je n'y crois plus.
Dors mon amour, et le soleil est déjà doré,
ding dong ding dong ding dong
qui donc le réveillera.
Madonnina, si tu le voulais,
ma Nina
ne dormirait plus.
La cloche fait ding ding dong
et le soleil se couche déjà
mais la fenêtre ne s'ouvre plus.
Viens mon amour, ne dis pas non
car mon cœur te chantera
larmes et rêves de la jeunesse.
Dors mon amour, et le soleil se couche déjà,
ding dong ding dong ding dong
qui donc le réveillera.
Madonnina, si tu le voulais,
ma Nina
ne dormirait plus.