Curpim Sab
Ben faze-m kurpin sábe, nha musin
Ben, ben no ben goza te manxe
Lonje di maldade des munde, so ma mi
Nes noti di fin d'ón
Pa mata sodade d'argen
Ben, ben no ben brinda, es note é grande
Ben, ben no ben goza es flor de idade
Lonje di maldade des munde
N ta pdi di smóla pa bo ben
Pa no ben vive es note juntin
Manhan loge sede N ta faze un kaldin pexe
Ben malagetóde k'é pa no pode tra spes
Na frugurife ten serveja pa mató-n sede
N ten virmute ma uiski k'é pa no ben fxtá nos korpe
N ten uns diskin de Vos de Kabverde k'é pa no ben rabola
Ka bo straga flisidade, es note é Sior Sonsilvestre
Oje N ka kre uvi pite, fka di smóla te manxe
Curpim Sab
Ven, ven, no ven a disfrutar, mi amor
Ven, ven, no ven a comer
Lejos de la maldad de este mundo, solo yo
En esta noche de fin de año
Para matar la soledad de la tristeza
Ven, ven, no ven a brindar, esta noche es grande
Ven, ven, no ven a disfrutar de la flor de la juventud
Lejos de la maldad de este mundo
No puedo dejar de pensar en ti
Para que no vivas esta noche sola
Mañana, en la mañana, tengo sed, voy a hacer un caldo de pescado
Ven, malagüero, que no puedo traicionar mis raíces
En la nevera hay cerveza para calmar la sed
No tengo vermut, pero whisky es para no dejar que nos afecte el cuerpo
No tengo unos discos de Voz de Cabo Verde para que no me dé pena
No dejes que arruine la felicidad, esta noche es de San Silvestre
Hoy no quiero escuchar pitos, hasta que me dé pena