Deus Perdoa
Deus perdoa,
Mas o mundo se incumbe, de dar o castigo,
Ai daquele, que conhece o inverno,
E rejeita o abrigo,
Suponhamos que a porta de casa,
Com o vento do teu proceder,
Ao fechar-se, com tuas loucuras,
Já não possa te obedecer.
Deus perdoa...
Mas o próprio castigo a gente procura,
Eis a chave, abre a porta e sufoca,
A tua amargura...
Entretanto, terás que ouvir,
Se estás, decidida a ficar,
Evitar que partisses, não pude,
Eis porque resolvi esperar...
Teu prazer, era ver-me à teus pés...
De joelhos, pedindo perdão,
Rastejando por entre os espinhos,
Entre as coisas, perdidas do chão...
Mas vinguei-me contudo porque...
Meu silencio, dizia-me assim...
A vingança não deu resultado...
Na história de Abel e Caim.
Dios perdona
Dios perdona,
pero el mundo se encarga de dar el castigo,
Ay de aquel que conoce el invierno,
y rechaza el abrigo,
Supongamos que la puerta de casa,
con el viento de tus acciones,
al cerrarse con tus locuras,
ya no pueda obedecerte.
Dios perdona...
pero uno mismo busca el castigo,
aquí está la llave, abre la puerta y sofoca,
tu amargura...
Sin embargo, tendrás que escuchar,
si estás decidida a quedarte,
Evitar que te fueras, no pude,
es por eso que decidí esperar...
Tu placer era verme a tus pies...
de rodillas, pidiendo perdón,
arrastrándome entre las espinas,
entre las cosas perdidas del suelo...
Pero me vengué de todos modos porque...
mi silencio me decía así...
La venganza no dio resultado...
en la historia de Abel y Caín.