Sylvie
Stan cantando , stanno ballando
su di sopra sono già le tre.
Io qui dentro fumo e sto in silenzio
tanto ormai nessuno pensa a me.
Fino a ieri era tra di loro
è tra loro che trovavi Sylvie
Oh Sylvie Sylvie
la scena è la stessa ma tu non sei qui.
Oh Sylvie Sylvie
perchè questa festa finisce così.
Stan parlando, stanno ridendo
ma dov'è la voce di Sylvie?
Basterebbe fare un po' di scale
ma perchè se là non c'è più lei?
Nella mente non rimane niente,
solo un nome, il nome di Sylvie.
Oh Sylvie Sylvie
la scena è la stessa ma tu non sei qui.
Oh Sylvie Sylvie
perchè questa festa finisce così.
Sylvie
Stan singen, sie tanzen
es ist schon drei Uhr.
Ich hier drinnen rauche und schweige,
schließlich denkt hier niemand mehr an mich.
Bis gestern war sie unter ihnen,
unter ihnen fandest du Sylvie.
Oh Sylvie Sylvie
Die Szene ist die gleiche, doch du bist nicht hier.
Oh Sylvie Sylvie
Warum endet diese Feier so?
Stan reden, sie lachen,
aber wo ist die Stimme von Sylvie?
Ein paar Treppenstufen würden genügen,
aber warum, wenn sie dort nicht mehr ist?
In meinem Kopf bleibt nichts zurück,
nur ein Name, der Name von Sylvie.
Oh Sylvie Sylvie
Die Szene ist die gleiche, doch du bist nicht hier.
Oh Sylvie Sylvie
Warum endet diese Feier so.
Escrita por: Pantagruele, Lucio Dalla, Cioe, Armando Franceschini