Navigando
Navigando sull'acqua blu
Vedi il cielo che cambia,
Senti il vento che ogni tanto canta...
Sembra un coro, baby!
Navigando alla notte che sei stanca,
Se si ferma il vento e la barca non va più,
Nel silenzio intorno a te, se guardi in alto,
C'è una grande donna bianca che guarda
Luna... parlami, ascoltami,
Quante notti i marinai in mezzo al mare nel buio più buio che c'è,
Hanno sentito qualcuno chiamare, era la luna che voleva parlare
Navigando (3)
Abbiam visto le balene,
Grandi pesci colorati di ogni tipo,
Tra i rifiuti, le carcasse e vecchie idee.
Io lo so,
Sono matto ma ho perfino navigato
Per le strade di future città
Nuovi orizzonti mai toccati prima
Che bei segni negli occhi e nella mano
Baby... guardami, parlami,
Quante notti nel mio mare mi son sognato, girato e svegliato per venirti a cercare,
Quante notti con gli occhi nel buio per provarti a immaginare.
Quante notti potrò ancora aspettare,
E chissà quanti saluti, natale deve sempre tornare
Intanto un colpo di vento e l'alba sul mare
La luna ci guarda ma non può più parlare
Navigando (rip.)
Navegando
Navegando sobre el agua azul
Ves el cielo que cambia,
Sientes el viento que de vez en cuando canta...
Parece un coro, nena!
Navegando en la noche que estás cansada,
Si el viento se detiene y el barco ya no avanza,
En el silencio a tu alrededor, si miras hacia arriba,
Hay una gran dama blanca que observa
Luna... háblame, escúchame,
Cuántas noches los marineros en medio del mar en la oscuridad más profunda,
Han escuchado a alguien llamar, era la luna que quería hablar
Navegando (3)
Hemos visto las ballenas,
Grandes peces de colores de todo tipo,
Entre los desechos, los restos y viejas ideas.
Yo lo sé,
Estoy loco pero incluso he navegado
Por las calles de futuras ciudades
Nuevos horizontes nunca antes tocados
Qué hermosas señales en los ojos y en la mano
Nena... mírame, háblame,
Cuántas noches en mi mar he soñado, dado vueltas y despertado para buscarte,
Cuántas noches con los ojos en la oscuridad para intentar imaginarte.
Cuántas noches más podré esperar,
Y quién sabe cuántos saludos, la Navidad siempre debe regresar
Mientras tanto, una ráfaga de viento y el amanecer en el mar
La luna nos observa pero ya no puede hablar
Navegando (repetición)