Ilê Pérola Negra
O canto do negro
Veio lá do alto
É belo como a íris dos olhos de Deus
E no repique, no batuque
No choque do aço
Eu quero penetrar
No laço afro que é meu, e seu
E vem cantar meu povo
Vem cantar você
Bate os pés no chão, moçada
E diz que é do ilê ayê
Lá vem a negrada que faz
O astral da avenida
Mas que coisa tão linda
Quando ela passa me faz chorar
Tu és o mais belo dos belos
Traz paz e riqueza
Tens o brilho tão forte
Por isso te chamo de pérola negra
Ê, pérola negra
Pérola negra, ilê ayê
Minha pérola negra
Com sutileza
Cantando e encantando a nação
Batendo bem forte em cada coração
Fazendo subir a minha adrenalina
Como dizia buziga
Edimin
Emife nagô dilê
Ê, pérola negra
Ilê Pérola Negra
El canto del negro
Viene desde lo alto
Es hermoso como el iris de los ojos de Dios
Y en el repique, en el batuque
En el choque del acero
Quiero adentrarme
En el lazo afro que es mío, y tuyo
Y ven a cantar, mi gente
Ven a cantar tú
Golpea los pies en el suelo, muchachada
Y di que eres del ilê ayê
Ahí viene la negrada que crea
El ambiente de la avenida
Pero qué cosa tan hermosa
Cuando ella pasa me hace llorar
Eres el más bello de los bellos
Traes paz y riqueza
Tienes un brillo tan fuerte
Por eso te llamo perla negra
Eh, perla negra
Perla negra, ilê ayê
Mi perla negra
Con sutileza
Cantando y encantando a la nación
Golpeando fuerte en cada corazón
Haciendo subir mi adrenalina
Como decía buziga
Edimin
Emife nagô dilê
Eh, perla negra