Rubi
Saio à rua de manhã e me deixo levar
Assisto à profusão de cores e de sons
Quem é essa multidão? Por que correr assim?
Ninguém aqui jamais será tão só como eu
Eu estou agora em outro tempo, outro lugar
longe de mim
Me vejo menina, num gramado
o sol bateu no vidro e então
a janela se desenhou no chão
A vida era longa
às vezes distante
era promessa
que não sei se cumpri
Meus olhos ainda
eram diamante
Já chorei à beça
de hoje em diante
viraram rubi
Saio das cores
Outra de mim
O vidro contra o chão
O sol na multidão
A rua que corre
Ninguém como eu
Manhã do tempo e então
Me desenhei nos sons
Eu estou agora em outro tempo, outro lugar
longe de mim
Me vejo menina, num gramado
o sol bateu no vidro e então
a janela se desenhou no chão
A vida era longa
às vezes distante
era promessa
que não sei se cumpri
Meus olhos ainda
eram diamante
Já chorei à beça
de hoje em diante
viraram rubi
Rubí
Salgo a la calle por la mañana y me dejo llevar
Observo la profusión de colores y sonidos
¿Quién es esa multitud? ¿Por qué correr así?
Nadie aquí nunca estará tan solo como yo
Ahora estoy en otro tiempo, otro lugar
lejos de mí
Me veo de niña, en un prado
el sol golpeó el vidrio y entonces
la ventana se dibujó en el suelo
La vida era larga
a veces distante
era una promesa
que no sé si cumplí
Mis ojos aún
eran diamantes
He llorado mucho
de ahora en adelante
se convirtieron en rubí
Salgo de los colores
Otra de mí
El vidrio contra el suelo
El sol en la multitud
La calle que corre
Nadie como yo
Mañana del tiempo y entonces
Me dibujé en los sonidos
Ahora estoy en otro tiempo, otro lugar
lejos de mí
Me veo de niña, en un prado
el sol golpeó el vidrio y entonces
la ventana se dibujó en el suelo
La vida era larga
a veces distante
era una promesa
que no sé si cumplí
Mis ojos aún
eran diamantes
He llorado mucho
de ahora en adelante
se convirtieron en rubí
Escrita por: Mauro Motoki, Habacuque Lima