Das Geburtstagsgeschenk
Neulich - es war ein so fader Abend -
läut's Telefon. Ich heb' ab
der Schurli is dran
er klingt verzweifelt.
Schurli-Bua, was ist denn los?Du muát mir helfensagt er.
Du bist doch ein Freund.
Meine Susi hat Geburtstag
kein Geschenk fällt mir ein ".
Mach' mahab' ich g'sagt.
Weiát ja eh, ich bin bekanntfür meine glänzenden Ideen:
Schick Dich doch selber Deiner Freundin in an
Packerl!
Glaub' mir die Kleine wird sich freu'n
schick Dich doch selber Deiner Freundin in an
Packerl!
A Bombenüberraschung wird das sein! "
Und so haben wir eine groáe Schachtel besorgt
haben schnell ein paar Luftlöcher hineingebohrt
und der Schurli hat sich eineg'setzt
mit Blumerln in der Hand.
Und damit beim Transport nur ja nix passiert
hab' ich das Packerl
so fest ich kann
verschnürt.
Die Adress' noch d'rauf und dann ab
mit der Post!
Schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl!Glaub' mir die Kleine wird sich freu'n,schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl! A Bombenüberraschung wird das sein!
Zwei Tag' später
bei der Susi
es läutet an der Tür
sie macht auf
sechs Postler stehen keuchend vor ihr
Küá die Hand, Gnä' Frau,da ist ein Packerl für Sie.
Das ist sicher von mein Schurli-Bua!Sie ist ganz aufgeregt
und reiát an der Verpackungsschnur.
Aber sie bringt's nicht auf
es ist zu fest verschnürt.
Schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl!Glaub' mir die Kleine wird sich freu'n,schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl! A Bombenüberraschung wird das sein!
Mit an Messer traktiert sie
jetzt vergeblich das Trumm
sie sticht und sie schneidet verzweifelt herum.
Ja
und die Susi
die kriegt schon langsam a Wut
und auf einmal ist ihr alles einårlei
sie holt eine Hacke und hackt
das Packerl mitten entzwei.
Das war das Ende von mein Freund
dem Schurli-Bua.
Schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl!Glaub' mir die Kleine wird sich freu'n.Schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl! A Bombenüberraschung wird das sein!Schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl!Glaub' mir die Kleine wird sich freu'n.Schick Dich doch selber Deiner Freundin in an Packerl! Schurli-Bua, es tut mir leid!
El regalo de cumpleaños
El otro día, fue una noche tan aburrida
suena el teléfono. Contesto
es Schurli al otro lado
suena desesperado.
Schurli chico, ¿qué pasa?
Tienes que ayudarme, dice él.
Tú eres un amigo.
Mi Susi cumple años
no se me ocurre ningún regalo".
Hazlo, le dije.
Ya sabes, soy conocido por mis brillantes ideas:
¡Envíate a ti mismo a tu novia en un paquete!
Créeme, la chica se alegrará
¡Envíate a ti mismo a tu novia en un paquete!
¡Será una sorpresa bomba!
Y así conseguimos una gran caja
rápidamente le hicimos unos agujeros de aire
y Schurli se sentó
con flores en la mano.
Y para que nada salga mal durante el transporte
até el paquete
lo más fuerte que pude.
La dirección puesta y luego a
¡enviarlo por correo!
¡Envíate a ti mismo a tu novia en un paquete!
¡Créeme, la chica se alegrará,
¡envíate a ti mismo a tu novia en un paquete!
¡Será una sorpresa bomba!
Dos días después
en casa de Susi
suena el timbre
ella abre
seis carteros jadeantes están frente a ella
con una sonrisa, señora, aquí tiene un paquete.
¡Seguro que es de mi Schurli chico!
Está muy emocionada
y tira del cordón del embalaje.
Pero no puede
está demasiado atado.
¡Envíate a ti mismo a tu novia en un paquete!
¡Créeme, la chica se alegrará,
¡envíate a ti mismo a tu novia en un paquete!
¡Será una sorpresa bomba!
Con un cuchillo trata ahora
en vano el paquete
pincha y corta desesperadamente.
Sí
y Susi
ya está empezando a enojarse
y de repente todo le da igual
agarra un hacha y corta
el paquete por la mitad.
Ese fue el final de mi amigo
el Schurli chico.
¡Envíate a ti mismo a tu novia en un paquete!
¡Créeme, la chica se alegrará.
¡Envíate a ti mismo a tu novia en un paquete!
¡Será una sorpresa bomba!
¡Envíate a ti mismo a tu novia en un paquete!
¡Créeme, la chica se alegrará.
¡Envíate a ti mismo a tu novia en un paquete!
¡Schurli chico, lo siento!