Aconchego
aconchego
todos os mares estão
nas flores azuis dos teus olhos
todos os mundos se mostram
nos mágicos céus da tua boca
nada me falta em teus braços
nem mesmo a fome me toca
no aconchego dos teus seios
e se houvesse apocalipse
seria o cheiro da tua pele
que encontraria paliativo
tu me fazes estar vivo
todos os beijos renascem
no contato dos teu lábios
todas as palavras recordam
o gosto do mel que concedes
nada permanece deserto
nem mesmo o espelho me despe
quando lembro dos teus passos
e a força do suave paira
na dança vôo de andorinha
que volta sempre contigo
tu é o meu único abrigo
Refugio
refugio
todos los mares están
en las flores azules de tus ojos
todos los mundos se muestran
en los mágicos cielos de tu boca
nada me falta en tus brazos
ni siquiera el hambre me toca
en el refugio de tus pechos
y si hubiera apocalipsis
sería el olor de tu piel
lo que encontraría paliativo
tú me haces estar vivo
todos los besos renacen
en el contacto de tus labios
todas las palabras recuerdan
el sabor de la miel que concedes
nada permanece desierto
ni siquiera el espejo me desnuda
cuando recuerdo tus pasos
y la fuerza de lo suave se cierne
en la danza vuelo de golondrina
que vuelve siempre contigo
tú eres mi único refugio