Notícias de Salvador
Que nos sirva de consolo
Lâmpadas acesas, catástrofes pessoais
Que o amor possa comover
Que nos sirva de consolo o cheiro de gás
Capaz de nos socorrer
De manhãs, noites e tardes iguais
Parece que não vai fazer calor
Talvez não lhe agrade a pulseira
Do senhor do bonfim
Mas mande notícias de salvador
Mande notícias de salvador, ai, ai
Essa é a sina de nós todos
Janta, sobremesa, guerras e acordos de paz
Plantar, regar, colher
Monossílabos de agouro, infernos astrais
E a mãe que desate o nó!
Beija-flor sem se abalar, gira só
Parece que não vai fazer calor
Talvez não lhe agrade a pulseira
Do senhor do bonfim
Mas mande notícias de salvador
Manda notícia de salvador
Que nos sirva de consolo
Que nos livre do mal gosto
Que nos sirva, amém
Nachrichten aus Salvador
Möge es uns Trost spenden
Lampen brennen, persönliche Katastrophen
Möge die Liebe uns berühren
Möge uns der Geruch von Gas trösten
Fähig uns zu helfen
An gleichen Morgen, Nächten und Nachmittagen
Es scheint, als würde es nicht heiß werden
Vielleicht gefällt dir das Armband nicht
Vom Herrn von Bonfim
Aber schick Nachrichten aus Salvador
Schick Nachrichten aus Salvador, oh, oh
Das ist das Schicksal von uns allen
Abendessen, Nachtisch, Kriege und Friedensverträge
Pflanzen, gießen, ernten
Monosyllaben des Unglücks, astrale Höllen
Und die Mutter, die den Knoten löst!
Kolibri, der sich nicht erschüttern lässt, dreht sich nur
Es scheint, als würde es nicht heiß werden
Vielleicht gefällt dir das Armband nicht
Vom Herrn von Bonfim
Aber schick Nachrichten aus Salvador
Schick Nachrichten aus Salvador
Möge es uns Trost spenden
Möge es uns vor schlechtem Geschmack bewahren
Möge es uns dienen, amen