Notícias de Salvador
Que nos sirva de consolo
Lâmpadas acesas, catástrofes pessoais
Que o amor possa comover
Que nos sirva de consolo o cheiro de gás
Capaz de nos socorrer
De manhãs, noites e tardes iguais
Parece que não vai fazer calor
Talvez não lhe agrade a pulseira
Do senhor do bonfim
Mas mande notícias de salvador
Mande notícias de salvador, ai, ai
Essa é a sina de nós todos
Janta, sobremesa, guerras e acordos de paz
Plantar, regar, colher
Monossílabos de agouro, infernos astrais
E a mãe que desate o nó!
Beija-flor sem se abalar, gira só
Parece que não vai fazer calor
Talvez não lhe agrade a pulseira
Do senhor do bonfim
Mas mande notícias de salvador
Manda notícia de salvador
Que nos sirva de consolo
Que nos livre do mal gosto
Que nos sirva, amém
Nouvelles de Salvador
Que ça nous serve de réconfort
Lampes allumées, catastrophes personnelles
Que l'amour puisse émouvoir
Que ça nous serve de réconfort, l'odeur de gaz
Capable de nous secourir
Des matins, nuits et après-midis identiques
On dirait qu'il ne fera pas chaud
Peut-être que le bracelet ne te plaît pas
Du seigneur du bonfim
Mais envoie des nouvelles de Salvador
Envoie des nouvelles de Salvador, ai, ai
C'est le destin de nous tous
Dîner, dessert, guerres et accords de paix
Planter, arroser, récolter
Monosyllabes de mauvais augure, enfers astraux
Et que la mère dénoue le nœud !
Colibri sans vaciller, tourne juste
On dirait qu'il ne fera pas chaud
Peut-être que le bracelet ne te plaît pas
Du seigneur du bonfim
Mais envoie des nouvelles de Salvador
Envoie des nouvelles de Salvador
Que ça nous serve de réconfort
Que ça nous libère du mauvais goût
Que ça nous serve, amen