Notícias de Salvador
Que nos sirva de consolo
Lâmpadas acesas, catástrofes pessoais
Que o amor possa comover
Que nos sirva de consolo o cheiro de gás
Capaz de nos socorrer
De manhãs, noites e tardes iguais
Parece que não vai fazer calor
Talvez não lhe agrade a pulseira
Do senhor do bonfim
Mas mande notícias de salvador
Mande notícias de salvador, ai, ai
Essa é a sina de nós todos
Janta, sobremesa, guerras e acordos de paz
Plantar, regar, colher
Monossílabos de agouro, infernos astrais
E a mãe que desate o nó!
Beija-flor sem se abalar, gira só
Parece que não vai fazer calor
Talvez não lhe agrade a pulseira
Do senhor do bonfim
Mas mande notícias de salvador
Manda notícia de salvador
Que nos sirva de consolo
Que nos livre do mal gosto
Que nos sirva, amém
Nieuws uit Salvador
Laat het ons troost bieden
Lampjes aan, persoonlijke rampen
Laat de liefde ons raken
Laat de geur van gas ons troost bieden
In staat om ons te helpen
Van ochtenden, nachten en gelijke middagen
Het lijkt erop dat het niet warm gaat worden
Misschien bevalt de armband je niet
Van de heer van Bonfim
Maar stuur nieuws uit Salvador
Stuur nieuws uit Salvador, ai, ai
Dit is ons lot, allemaal
Avondeten, toetje, oorlogen en vredesakkoorden
Planten, water geven, oogsten
Monosyllaben van onheil, astrale hel
En de moeder die de knoop losmaakt!
Kolibrie zonder te wankelen, draait alleen
Het lijkt erop dat het niet warm gaat worden
Misschien bevalt de armband je niet
Van de heer van Bonfim
Maar stuur nieuws uit Salvador
Stuur nieuws uit Salvador
Laat het ons troost bieden
Laat ons bevrijden van slechte smaak
Laat het ons dienen, amen