Stahlhelm II
Er konnte ein grinsen nicht unterdrücken
wandernd durch diesen Garten
dieser Garten mit fremden Pflanzen
Von schwarzen, gehelmten Schädeln aus
sahen glasige Augen ihn an
Unzählbar, wie Beeren
Er konnte sich alle ihrer Todesschreie erinnern
er hat sie mit Spaß leiden sehen
sich ernährt mit ihren Fürchten
mit endlosen Regenschauern
ihre Füße und Geister verrotten lassen
Jetzt war dieses Vergnügen vorbei
Die Erde war endgültig gesättigt
Stahlhelm II
No pudo contener una sonrisa
caminando por este jardín
este jardín con plantas extrañas
De cráneos negros y con casco
ojos vidriosos lo miraban
Incontables, como bayas
Recordaba todos sus gritos de muerte
los veía sufrir con diversión
se alimentaba de sus miedos
con lluvias interminables
dejaba pudrir sus pies y espíritus
Ahora este placer había terminado
La tierra estaba finalmente saciada