Zomermoord
In brandende ketenen
met gouden pijlen bestookt
doorheen de muggedansen
Dit ijzig hart smelt niet
Onder mijn schild van bladeren
knarsetandend
trek ik je vleugels uit
kwijlbekkend
knijp ik de vrolijkheid
uit je zielige lichaam
Het Zomermoordlied klinkt
aan de oever van het meer
waarin ik je vööl te lang onderdompel
En als ik 's avonds aan je bekken kluivend
je naam vergeet
knaagt het van vinnen
Zomer...
Zomerstrijd!
Asesinato de Verano
En cadenas ardientes
atacado con flechas doradas
a través de las danzas de los mosquitos
Este corazón helado no se derrite
Bajo mi escudo de hojas
rechinando los dientes
te arranco las alas
deseando baboso
exprimo la alegría
de tu cuerpo patético
La canción del Asesinato de Verano suena
en la orilla del lago
donde te sumerjo demasiado tiempo
Y cuando por la noche muerdo en tus caderas
y olvido tu nombre
roerá desde las aletas
¡Verano...
¡Batalla de Verano!