Sose Gilimida Sin
Ben zi bena
Counting roots and worms
The sound of slowly rusting metal
The whisper of the rocks
Yesterdy seems thousand of years ago
Bluod zi bluoda
Chants of an old woman in white
This leg won't come off
Winds blow above my head
Seasons change
Though I do not notice
At night I hear the Hares dance
Though I can but imagine the moon
Lid zi geliden
I can still hear the footsteps
Of those who placed the rocks
I can still see the sword
That entered my head
But I can't remember the pain
I can still see the stars
I count them: one for every day
Fortunately, there are plenty
Sose gilimida sin
I keep my sword sharp
For I will have need for it again...
Sose Gilimida Sin
Ben Zi Bena
Contar raíces y gusanos
El sonido del metal oxidado lentamente
El susurro de las rocas
Yesterdy parece hace mil años
Bluod zi bluoda
Cantos de una anciana en blanco
Esta pierna no se va a quitar
Vientos soplan sobre mi cabeza
Cambio de estaciones
Aunque no me doy cuenta
Por la noche oigo bailar a las liebres
Aunque puedo imaginar la luna
Tapa zi geliden
Todavía puedo oír los pasos
De los que colocaron las rocas
Todavía puedo ver la espada
Que entró en mi cabeza
Pero no recuerdo el dolor
Todavía puedo ver las estrellas
Yo los cuento: uno por cada día
Afortunadamente, hay un montón
Sosa gilimida pecado
Mantengo mi espada afilada
Porque tendré necesidad de ello otra vez