De Maeghere Cuecken
Daer maegherman de pot roert
is een arm ghastvrye
op het binnenghlurent vet
ist blyde casty'en
Waer de tresoor leegh is
als de fles van een droncaert
cnaeght de hont op steen
en de mens op des honts' staert
In de baekermat de gebruyte telgh
suykent aen een dorre tet
'tstof light swaer op de maegh
waer 't knorren de vreught verlet
Del Caldero de la Doncella
Donde el hombre del pote remueve
es un pobre hospitalario
en el interior del grasiento caldero
hay una alegre fiesta
Donde el tesoro está vacío
como la botella de un borracho
el perro lame la piedra
y el hombre la cola del perro
En la cuna el niño usado
chupa de un pecho seco
el polvo pesa en el estómago
donde el gruñido interrumpe la alegría