Ich sah sie zurückkehren

Luigi Tenco

Li Vidi Tornare

Li vidi passare
Vicino al mio campo
Ero un ragazzino
Stavo lì a giocare

Erano trecento
Erano giovani e forti
Andavano al fronte
Col sole negli occhi

E cantavano cantavano
Tutti in coro
Ciao amore, ciao amore
Ciao amore, ciao

Ciao amore, ciao amore
Ciao amore, ciao
Ciao amore, ciao amore
Ciao amore, ciao

Avrei dato la vita
Per essere con loro
Dicevano domani
Domani torneremo

Aspettai domani
Per giorni e per giorni
Col sole nei campi
E poi con la neve

Chiedevo alla gente
Quando torneranno
La gente piangeva
Senza dirmi niente

E da solo io cantavo
In mezzo ai prati
Ciao amore, ciao amore
Ciao amore, ciao

Ma una sera ad un tratto
Chiusi gli occhi e capii
E quella notte in sogno
Io li vidi tornare

Ciao amore, ciao amore
Ciao amore, ciao
Ciao amore, ciao amore
Ciao amore, ciao

Ich sah sie zurückkehren

Ich sah sie vorbeiziehen
Neben meinem Feld
Ich war ein Junge
Und spielte dort

Es waren dreihundert
Sie waren jung und stark
Sie gingen an die Front
Mit der Sonne in den Augen

Und sie sangen, sangen
Alle im Chor
Hallo Liebe, hallo Liebe
Hallo Liebe, hallo

Hallo Liebe, hallo Liebe
Hallo Liebe, hallo
Hallo Liebe, hallo Liebe
Hallo Liebe, hallo

Ich hätte mein Leben gegeben
Um bei ihnen zu sein
Sie sagten morgen
Morgen kommen wir zurück

Ich wartete auf morgen
Tag für Tag
Mit der Sonne auf den Feldern
Und dann mit dem Schnee

Ich fragte die Leute
Wann sie zurückkommen
Die Leute weinten
Ohne mir etwas zu sagen

Und allein sang ich
Mitten auf den Wiesen
Hallo Liebe, hallo Liebe
Hallo Liebe, hallo

Doch eines Abends plötzlich
Schloss ich die Augen und verstand
Und in dieser Nacht im Traum
Sah ich sie zurückkehren

Hallo Liebe, hallo Liebe
Hallo Liebe, hallo
Hallo Liebe, hallo Liebe
Hallo Liebe, hallo