Che Jazmín
nde poty morotîmíre che jazmínpe rohenóiva
ha mamo rohecha hápe hi’âitéva rohêtû
remimbígui pyharérô ñasaindýndie rejoapíva
ha je aipo che angatarânte ko yvy ári nde reju
re hayhúgui opurahéiva kyre'y ha ava ñe’ême
re hayhúgui che ahayhúva paraguay ñane retâ
péina ágâ ndéve háma ro hypýi che ñangekóipe
aniangákena ojupénte tesaráipe japytá
ndehegui ko che arekóma peteî mba’e hepýva
ha oje'ove'y va’erâma che py’águi marôve
pytumby ñane añohápe mborayhu hypyve hára
joavi'û juru pytépe ñame'ê va’ekue ojupe
pe vy’a uperô guare ko che ñe’âgui ndopivéiva
ha amano ha'ára ohóne yvyvýpe chendive
pevarâpa jaipotáne pe mayma ohecharamóva
pevarâpa ñandejára mborayhu chéve ome’ê
Wie Jasmin
In der Blüte des Jasmins, wo ich lebe,
und wo du siehst, wie die Sonne aufgeht.
Mit Erinnerungen an die Liebe, die uns verbindet,
und ich hoffe, dass du eines Tages zu mir zurückkehrst.
Die Lieder, die aus dem Herzen kommen, singen von dir,
und die Liebe, die ich für dich empfinde, ist wie unser Land Paraguay.
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich auf dich warte,
lass uns nicht vergessen, dass wir zusammen stark sind.
Von dir habe ich etwas Wertvolles erhalten,
und ich muss es bewahren, um nicht zu verlieren.
Die Liebe, die in unseren Herzen brennt, ist wie ein Licht,
und die süßen Worte, die wir uns gegeben haben, sind unvergesslich.
Die Freude, die ich empfinde, ist unermesslich,
und der Tod wird mich nicht trennen von dir.
Was auch immer geschieht, lass uns die Liebe feiern,
denn unser Herr gibt mir die Kraft, die ich brauche.
Escrita por: Epifanio M. Fleitas