La diosa salvaje
Con la perturbación de la aurora,
la Diosa despertó
y el ave dormitando en el bosque,
trinó junto a las flores
el sol esfera flotante,
al cielo brillará
la luz logró pintar toda la foresta,
y el canto se oye ya :
- Diosa salvaje,
somos tu piel
somos tu cuerpo
cuerpo sin sed
-ah
Y con la melodía del alba,
la Diosa echó a danzar
y aquel violín lejano y canoro
su tallo hace sonar
y los coatíes del monte,
oirán tambien la voz
creando girasoles ocultos,
el sol se agitará
- Diosa salvaje,
somos tu piel
somos tu cuerpo
cuerpo sin sed
La déesse sauvage
Avec le trouble de l'aube,
la Déesse s'est éveillée
et l'oiseau somnolent dans la forêt,
chanta parmi les fleurs
le soleil, sphère flottante,
au ciel brillera
la lumière a réussi à peindre toute la forêt,
et le chant s'entend déjà :
- Déesse sauvage,
ous sommes ta peau
nous sommes ton corps
corps sans soif
-ah
Et avec la mélodie de l'aube,
la Déesse s'est mise à danser
et ce violon lointain et chantant
fait résonner sa tige
et les coatis de la montagne,
entendront aussi la voix
créant des tournesols cachés,
le soleil s'agitera
- Déesse sauvage,
ous sommes ta peau
nous sommes ton corps
corps sans soif