Viagens Ao Meu Mundo TRADUCCIÓN - Luis Antunes (Impressão)

Viagens Ao Meu Mundo

Quando a manhã me acordou aqui

E a terra do chão parecia de mim

Eu senti um aviso, um arrepio tão forte, tão frio

Quando chegaste e olhaste para mim

Um pedaço tão leve tão dentro de mim

Libertou, abraçou e soltou um sorriso p´ra ti

Ref. És a manhã que eu sempre sonhei

És a noite que louca eu quero abraçar

És a força, és o mar, és o ar, que me faz vibrar

És o olhar que mais longe chegou

O sorriso mais quente que dentro entrou

És o sol, és o lar, és a luz, que me faz brilhar

Quando parti para longe de mim

Um lamento tão forte, tão fora de mim

Fez voltar devagar do meu mundo de lá, teu retrato

E nele escrevo lembranças sem fim

Recordando o sereno que eu sempre vivi

A magia, o sentir que pulsava tão dentro de mim

Ref. És a manhã que eu sempre sonhei

És a noite que louca eu quero abraçar

És a força, és o mar, és o ar, que me faz vibrar

És o olhar que mais longe chegou

O sorriso mais quente que dentro entrou

És o sol, és o lar, és a luz, que me faz brilhar

Viajes a mi mundo

Cuando la mañana me despertó aquí

Y la tierra del suelo parecía mía

Sentí una advertencia, un escalofrío tan fuerte, tan frío

Cuando llegaste y me miraste

Un pedazo tan ligero tan dentro de mí

Liberó, abrazó y soltó una sonrisa para ti

Coro: Eres la mañana que siempre soñé

Eres la noche que loca quiero abrazar

Eres la fuerza, eres el mar, eres el aire, que me hace vibrar

Eres la mirada que más lejos llegó

La sonrisa más cálida que dentro entró

Eres el sol, eres el hogar, eres la luz, que me hace brillar

Cuando partí lejos de mí

Un lamento tan fuerte, tan fuera de mí

Hizo que regresara lentamente de mi mundo de allá, tu retrato

Y en él escribo recuerdos sin fin

Recordando la serenidad que siempre viví