Mamallay
Mamaysy wachakullawasqa
Wiqichallampas parararastin
Tulluchallampas qapapapastin
Imallapaqraq wachakullawarqa
Qaykallapaqraq wachakullawarqa
Kunanqinalla waqallanaypaq
Kunanqinalla llakillanaypaq
Seguramente wachakullawarqa
Qatunyaspancha uywawanqanispan
Qatunyaspancha sirviwanqanispan
Maymiya uywallanipaschu
Maymiya sivillanipaschu
Cruel destino qichurullawaptin
Fatal destino kitarullawaptin
Mama yuqkuna taytayuqkuna
Ama mamaykita waqachillaychikchu
Ama taytaykita llakichillaychikchu
Wañurullaptinmy chinkaykullaptinmy
Ñuqallayqinam waqastin puriwaq
Ñuqallayqinam llakistin puriwaq
Fuga
Mundo tirano me hasquitado a mi madre
Manaraq manaraq sirviykullachkaptiy
Manaraq manaraq uywaykullachkaptiy
Mamallay
Mamallay, you have left me
Without a mother
Without a father
Why did you leave me, my mother?
Why did you leave me, my father?
I will not forget
I will not forgive
Surely you left me
In the middle of the night
In the middle of the day
I will not sleep
I will not rest
Cruel fate, you have taken her away
Fatal fate, you have taken him away
Mothers and fathers
We will not forget you
We will not abandon you
We will cry
We will mourn
We will not forget
We will not forgive
Escape
Tyrant world, you have taken my mother
You have not served her
You have not loved her