Mamallay
Mamaysy wachakullawasqa
Wiqichallampas parararastin
Tulluchallampas qapapapastin
Imallapaqraq wachakullawarqa
Qaykallapaqraq wachakullawarqa
Kunanqinalla waqallanaypaq
Kunanqinalla llakillanaypaq
Seguramente wachakullawarqa
Qatunyaspancha uywawanqanispan
Qatunyaspancha sirviwanqanispan
Maymiya uywallanipaschu
Maymiya sivillanipaschu
Cruel destino qichurullawaptin
Fatal destino kitarullawaptin
Mama yuqkuna taytayuqkuna
Ama mamaykita waqachillaychikchu
Ama taytaykita llakichillaychikchu
Wañurullaptinmy chinkaykullaptinmy
Ñuqallayqinam waqastin puriwaq
Ñuqallayqinam llakistin puriwaq
Fuga
Mundo tirano me hasquitado a mi madre
Manaraq manaraq sirviykullachkaptiy
Manaraq manaraq uywaykullachkaptiy
Mamallay
Mamá, los niños están jugando
Detente un momento, déjalos jugar
Los niños están corriendo y saltando
¿Por qué juegas, mamá?
¿Por qué juegas, mamá?
Quizás no quieras ver
Quizás no quieras escuchar
Seguramente no quieres ver
Te están llamando para cenar
Te están llamando para servir
No querrás irte
No querrás quedarte
Cruel destino te está esperando
Fatal destino te está llamando
Madres e hijos
No querrán separarse
No querrán olvidarse
No querrán irse
No querrán quedarse
En este mundo cruel
En este mundo sin piedad
Huida
Mundo tirano, me has quitado a mi madre
No querrás, no querrás servir
No querrás, no querrás irte