Generosidade
sua generosidade
confunde-se com rudeza,
por exemplo:
os enormes pedaços de abóbora
que você cortou para o refogado,
sim, estão deliciosos.
e os muitos beijinhos
que você mandou pelo telefone
fazem parecer que você está
sem noção de tamanho
sem noção de tempo
noção de medida
ficou inconveniente
ficou burro
por isso sua generosidade
confunde-se com rudeza
quanto a mim
eu sou louco por você
eu te adoro
incomensurável, desmesurada, desmedida
espalhada na grandeza da vida.
Generosidad
tu generosidad
se confunde con rudeza,
por ejemplo:
los enormes trozos de calabaza
que cortaste para el guiso,
sí, están deliciosos.
y los muchos besitos
que mandaste por teléfono
hacen parecer que estás
sin noción de tamaño
sin noción de tiempo
noción de medida
se volvió inapropiado
se volvió tonto
por eso tu generosidad
se confunde con rudeza
en cuanto a mí
estoy loco por ti
te adoro
incomensurable, desmesurada, desmedida
esparcida en la grandeza de la vida.