Camuflagem
Leio na biblioteca que os insetos do Amazonas
Adotam a cor do seu entorno pra se ocultar dos predadores
Estou satisfeito por aprender algo novo
Ainda que não possa evitar a melancolia de saber
Que nunca vou à selva
Perto de casa crescem umas margaridas silvestres
É meu costume
Colher uma flor no talo
Mas no momento de arrancá-la me parece observar um movimento
Uma pequena aranha amarela se faz visível na borda de uma pétala
E de imediato volta a se esconder
Com o arroubo de um menino em sua primeira comunhão
Muito no íntimo digo
Camuflagem!
Camuflaje
Leo en la biblioteca que los insectos del Amazonas
Adoptan el color de su entorno para ocultarse de los depredadores
Estoy contento de aprender algo nuevo
Aunque no puedo evitar la melancolía de saber
Que nunca iré a la selva
Cerca de casa crecen unas margaritas silvestres
Es mi costumbre
Cosechar una flor del tallo
Pero en el momento de arrancarla me parece observar un movimiento
Una pequeña araña amarilla se hace visible en el borde de un pétalo
Y de inmediato vuelve a esconderse
Con el arrebato de un niño en su primera comunión
Muy en el fondo digo
¡Camuflaje!
Escrita por: Luis Capucho