El Forastero
La noche aquella que fuiste
A buscar la leña al río
Todo el mundo presagiaba
Un sentimiento sombrío
La florecita del pueblo
Fue a buscar la leña al río
Y como ya está de noche
Se escuchan muchos reproches
Soy lugareño y espero
De ti el amor que yo quiero
Por qué buscar leña al río
Si ahí estará el forastero
No estás de mi enamorada
Y de él sólo ilusionada
Pa' qué borrar en un día
De la flor la lozanía
No quiero ir a la cita
Porque estará el forastero
Y yo le tengo recelo
A quien tu querer me quita
Al llegar la madrugada
Yo quiero que tu me olvides
No perdono a la malvada
Que a un forastero te diste
Coro:
Qué malo es el forastero
Qué malo es el forastero
Qué malo es el forastero
Qué malo es el forastero.
Der Fremde
Die Nacht, als du gingst
Um Holz am Fluss zu holen
Die ganze Welt ahnte
Ein düsteres Gefühl
Die Blume des Dorfes
Ging zum Fluss, um Holz zu holen
Und da es schon Nacht ist
Hört man viele Vorwürfe
Ich bin ein Einheimischer und hoffe
Auf die Liebe, die ich will
Warum Holz am Fluss holen
Wenn dort der Fremde sein wird
Du bist nicht in mich verliebt
Und nur in ihn träumend
Warum an einem Tag
Die Blüte ihrer Frische berauben
Ich will nicht zum Treffen gehen
Weil der Fremde dort sein wird
Und ich habe Misstrauen
Gegenüber dem, der mir deine Liebe nimmt
Wenn der Morgen anbricht
Will ich, dass du mich vergisst
Ich verzeihe der Bösen nicht
Die sich einem Fremden hingegeben hat
Refrain:
Wie schlecht ist der Fremde
Wie schlecht ist der Fremde
Wie schlecht ist der Fremde
Wie schlecht ist der Fremde.