María Elisa EN
You look at me and your sadness overflows. Friend, it hursts me to see you this way because of some insincere guy that told you he loved you and didn't. You have to end this.
Maria Elisa, don't cry anymore.Give your attention to some other cutie. You'll forget that womanizer when you're with someone else.
Put on a pretty dress, we're going out dancing. My brother and his friends are coming along. Put ona pretty dress, we're gonna have fun. You and me together 'till we get called out to the dance floor.
It's not a question of pride or honor--It's that we all deserve to have a shining love.
María Elisa
Me miras y tu tristeza desborda. Amiga, me duele verte así por culpa de algún tipo insincero que te dijo que te amaba y no era verdad. Tienes que terminar con esto.
María Elisa, no llores más. Pon tu atención en algún otro chico lindo. Olvidarás a ese mujeriego cuando estés con alguien más.
Ponte un vestido bonito, vamos a salir a bailar. Mi hermano y sus amigos nos acompañarán. Ponte un vestido bonito, nos vamos a divertir. Tú y yo juntas hasta que nos llamen a la pista de baile.
No se trata de orgullo o honor, es que todas merecemos tener un amor brillante.