No Me Puedo Escapar de Ti
Corazón de nadie, corazón
corazón, por qué te quiero?
Qué se yo; tal vez porque el amor
nunca llama a la puerta
y entra sin pedir perdón.
Corazón, qué fue lo que pasó?
Corazón, quién fue primero?
Fuiste tu; tal vez fuimos tu y yo
por jugar a querernos sin permiso del amor.
No me puedo escapar de ti y lo intento,
pues te llevo tan dentro como el mar al viento.
No me puedo escapar de ti, no puedo,
pues te llevo en mis labios de sol a sol.
Corazón, maldito corazón,
corazón, por qué te siento? Compréndeme.
Qué se yo; será que la pasion
aparece en un beso y se adueña de los dos.
No me puedo escapar de ti y lo intento,
pues te llevo tan dentro como el mar al viento.
No me puedo escapar de ti, no puedo,
pues te llevo en mis labios de sol a sol.
Je Ne Peux Pas M'Échapper de Toi
Cœur de personne, cœur
cœur, pourquoi je t'aime ?
Je ne sais pas ; peut-être parce que l'amour
ne frappe jamais à la porte
et entre sans demander pardon.
Cœur, qu'est-ce qui s'est passé ?
Cœur, qui a commencé ?
C'était toi ; peut-être que c'était nous deux
à jouer à s'aimer sans l'autorisation de l'amour.
Je ne peux pas m'échapper de toi et j'essaie,
car je te porte en moi comme la mer porte le vent.
Je ne peux pas m'échapper de toi, je ne peux pas,
car je t'ai sur mes lèvres du soleil au soleil.
Cœur, maudit cœur,
cœur, pourquoi je te sens ? Comprends-moi.
Je ne sais pas ; peut-être que la passion
apparaît dans un baiser et s'empare de nous deux.
Je ne peux pas m'échapper de toi et j'essaie,
car je te porte en moi comme la mer porte le vent.
Je ne peux pas m'échapper de toi, je ne peux pas,
car je t'ai sur mes lèvres du soleil au soleil.