En Japon
Me invitaste aquella tarde
Mas o menos a las tres
A comer a un excitante
Restaurante japonés
Yo no sé, si fue el ambiente
O el refresco que tome
O las ganas de besarte
Que de pronto yo viaje
Y en Japón-pon
En Japón me encontré
En Japón-pon
En Japón te encontré
Entre los lotos al amanecer
El sol naciente solo para ti
Y el fujiyama blanco despertó
De su letargo y nos saludo
A Japón-pon, a Japón yo viaje
Y en Japón-pon
En Japón te encontré
Me temblaban los palillos
Y se me cayo el arroz
Me miraste sonriendo
Y yo te pedí perdón
Te conté lo que pasaba
No parabas de reír
Pero yo estaba seguro
Lo aseguro; estuve allí.
In Japan
You invited me that afternoon
Around three o'clock
To eat at an exciting
Japanese restaurant
I don't know if it was the atmosphere
Or the drink I had
Or the desire to kiss you
That suddenly made me travel
And in Japan-pon
In Japan I found myself
In Japan-pon
In Japan I found you
Among the lotus flowers at dawn
The rising sun just for you
And Mount Fuji white woke up
From its slumber and greeted us
To Japan-pon, to Japan I traveled
And in Japan-pon
In Japan I found you
My chopsticks were shaking
And I dropped the rice
You looked at me smiling
And I apologized
I told you what was happening
You couldn't stop laughing
But I was sure
I assure you; I was there.