O Lado Bom da Saudade
Talvez o vento
Talvez as marés
Talvez o jeito
De seres como és
Fossem as ondas
A bater baixinho
Lá onde o mar faz o ninho
Estavas na praia
Os gestos discretos
Eram mistérios
De outros alfabetos
Puseste a mesa
Deste-me um lugar
E eu acabei por ficar
Não sei que nome te dar
O teu nome verdadeiro
Menina de olhar o mar
Saudades do mundo inteiro
Tu sorrias
E eu fui ficando
Por mais uns dias
(nem me lembro quando)
Contei-te historias
De tudo o que passei
E outras que eu inventei
Juntaste as mãos
Á frente do peito
Disseste adeus
Não perdeste o jeito
De me dizer
Que a eternidade
É o lado bom da saudade
Talvez o vento
Talvez as marés
Talvez o jeito
De seres como és
Fossem as ondas
A bater baixinho
Lá onde o mar faz o ninho
Estavas na praia
Os gestos discretos
Eram mistérios
De outros alfabetos
Puseste a mesa
Deste-me um lugar
E eu acabei por ficar
Não sei que nome te dar
O teu nome verdadeiro
Menina de olhar o mar
Saudades do mundo inteiro
Tu sorrias
E eu fui ficando
Por mais uns dias
(nem me lembro quando)
Contei-te historias
De tudo o que passei
E outras que eu inventei
Juntaste as mãos
Á frente do peito
Disseste adeus
Não perdeste o jeito
De me dizer
Que a eternidade
É o lado bom da saudade
El Lado Bueno de la Nostalgia
Tal vez el viento
Tal vez las mareas
Tal vez la forma
En la que eres
Eran las olas
Golpeando suavemente
Donde el mar hace su nido
Estabas en la playa
Los gestos discretos
Eran misterios
De otros alfabetos
Pusiste la mesa
Me diste un lugar
Y al final me quedé
No sé qué nombre darte
Tu verdadero nombre
Niña que mira el mar
Nostalgias de todo el mundo
Tú sonreías
Y yo me quedaba
Por unos días más
(Ni siquiera recuerdo cuándo)
Te conté historias
De todo lo que viví
Y otras que inventé
Juntaste tus manos
Frente al pecho
Dijiste adiós
No perdiste la costumbre
De decirme
Que la eternidad
Es el lado bueno de la nostalgia
Tal vez el viento
Tal vez las mareas
Tal vez la forma
En la que eres
Eran las olas
Golpeando suavemente
Donde el mar hace su nido
Estabas en la playa
Los gestos discretos
Eran misterios
De otros alfabetos
Pusiste la mesa
Me diste un lugar
Y al final me quedé
No sé qué nombre darte
Tu verdadero nombre
Niña que mira el mar
Nostalgias de todo el mundo
Tú sonreías
Y yo me quedaba
Por unos días más
(Ni siquiera recuerdo cuándo)
Te conté historias
De todo lo que viví
Y otras que inventé
Juntaste tus manos
Frente al pecho
Dijiste adiós
No perdiste la costumbre
De decirme
Que la eternidad
Es el lado bueno de la nostalgia