Imortais
Quantos anos tens ?
Talvez nem te lembres quantos.
Quantos anos fizeste ?
Talvez nem te desses conta.
E enquanto fazias anos
já mães dançavam sozinhas
e o mar já guardava tumbas
solitárias.
Quantos anos tens?
Talvez nem te lembres das velas.
Talvez o teu bolo ainda tenha
luz a mais.
Talvez haja velas
acesas nos canaviais
em segredo para os que fazem anos
imortais
De um lado ao outro do mundo
dançamos sozinhos no fundo
de um lado ao outro da vida
não temos memórias perdidas
Há quantos anos já foi
e quantos anos nos faltam
para que a memória dos parares
não seja demais
Afinal, quantos anos terão
depois da destruição ?
Afinal, quantos anos farás
em solidão ?
Inmortales
¿Cuántos años tienes?
Quizás ni siquiera recuerdes cuántos.
¿Cuántos años cumpliste?
Quizás ni siquiera te diste cuenta.
Y mientras cumplías años
ya las madres bailaban solas
y el mar ya guardaba tumbas
solitarias.
¿Cuántos años tienes?
Quizás ni recuerdes las velas.
Quizás tu pastel aún tenga
demasiada luz.
Tal vez haya velas
encendidas en los cañaverales
en secreto para aquellos que cumplen años
inmortales.
De un lado a otro del mundo
danzamos solos en lo profundo
de un lado a otro de la vida
no tenemos memorias perdidas.
¿Hace cuántos años fue ya?
¿Y cuántos años nos faltan
para que la memoria de los cese
no sea demasiado?
Después de la destrucción,
¿cuántos años tendrán?
Después de todo, ¿cuántos años pasarás
en soledad?