Maio
O nosso amor partiu a medo
E em tanto desencontro
Voltou mais sossegado
Aos poucos fomos aprendendo
Teimosos como o touro
No amor desarrumado
Hoje o sol voltou
E no mesmo lugar
Tu sempre aqui ao lado
Dançamos outra vez
Ainda estou apaixonado
Sais no calor do teu momento
Fica a piada tua
A esperar-te às seis da tarde
Tu tens colegas e emprego
Papéis, vida de rua
E a força da bondade nunca te enganou
Não vais planear
Que se a dúvida dá certo
O certo sai furado
Se estamos bem, tá bom
Já lá vem a luz de Maio
Hoje o sol voltou
Hoje o sol voltou
Sem amor para estear
Porque a festa da flores
Não soube a quase nada
Sem dizer teu nome
Saudade não acaba
Se hoje o sol voltou
O encanto a quebrar
Mil cheiros no ar
E a chuva no molhado
Mas ficámos os dois
E a sonhar já se fez Maio
Não soube a quase nada
Sem dizer teu nome
Saudade não acaba
Se hoje o sol voltou
May
Nuestro amor partió con miedo
Y en tanto desencuentro
Regresó más tranquilo
Poco a poco fuimos aprendiendo
Tercos como el toro
En el amor desordenado
Hoy el sol regresó
Y en el mismo lugar
Siempre estás aquí a mi lado
Bailamos otra vez
Todavía estoy enamorado
Sales en el calor de tu momento
La broma es tuya
Esperándote a las seis de la tarde
Tienes amigos y trabajo
Papeles, vida en la calle
Y la fuerza de la bondad nunca te engañó
No vas a planear
Porque si la duda funciona
Lo seguro sale mal
Si estamos bien, está bien
Ya viene la luz de mayo
Hoy el sol regresó
Hoy el sol regresó
Sin amor para sostener
Porque la fiesta de las flores
No supo a casi nada
Sin decir tu nombre
La añoranza no se va
Si hoy el sol regresó
El encanto se rompe
Mil olores en el aire
Y la lluvia en lo mojado
Pero nos quedamos los dos
Y soñar ya es mayo
No supo a casi nada
Sin decir tu nombre
La añoranza no se va
Si hoy el sol regresó