395px

Die Rankenpflanze

Luis Silva

La Enredadera

Cuando tranquilo yo estaba
Sin pensar en el amor
Tu sonrisa y tus miradas
Me reveló esta canción
Tu sonrisa fue la esencia
Tu mirada la ilusión
Con ese puñal sangriento
Destrozas mi corazón

Y eres una enredadera
Tu sonrisa y tus miradas
Cada ves que paso y miro
Mi alma se queda enredada
Que atrapas con sutileza
Y es la red de la ilusión
Donde tienes aprisionado
A este pobre corazón

Die Rankenpflanze

Als ich ruhig war
Ohne an die Liebe zu denken
Dein Lächeln und dein Blick
Revelierten mir dieses Lied
Dein Lächeln war das Wesen
Dein Blick die Illusion
Mit diesem blutigen Dolch
Zerstörst du mein Herz

Und du bist eine Rankenpflanze
Dein Lächeln und dein Blick
Jedes Mal, wenn ich vorbeigehe und schaue
Bleibt meine Seele gefangen
Die du mit Feinheit fängst
Und es ist das Netz der Illusion
Wo du gefangen hältst
Dieses arme Herz