Confesso a Deus (Ato Penitencial)
Confesso a Deus todo poderoso
E a vós irmãos e irmãs
Que pequei muitas vezes por pensamentos
Palavras, atos e omissões
Por minha culpa, minha tão grande culpa
E peço à Virgem Maria
Aos anjos e todos os santos
E a vós, irmãos e irmãs
Que rogueis por mim, e a Deus
Nosso Senhor
Amém
Senhor, piedade! Senhor piedade!
Senhor, piedade, piedade de nós!
Cristo, piedade! Cristo piedade!
Cristo, piedade, piedade de nós!
Senhor, piedade! Senhor piedade!
Senhor, piedade, piedade de nós!
Confession à Dieu (Acte Pénitentiel)
Je confesse à Dieu tout-puissant
Et à vous, frères et sœurs
Que j'ai péché maintes fois par pensées
Par paroles, actes et omissions
C'est ma faute, ma si grande faute
Et je demande à la Vierge Marie
Aux anges et tous les saints
Et à vous, frères et sœurs
De prier pour moi, et pour Dieu
Notre Seigneur
Amen
Seigneur, pitié ! Seigneur, pitié !
Seigneur, pitié, pitié de nous !
Christ, pitié ! Christ, pitié !
Christ, pitié, pitié de nous !
Seigneur, pitié ! Seigneur, pitié !
Seigneur, pitié, pitié de nous !