De Todos Os Cantos
Há mais um samba na praça
Para cumprir sua missão
Vem tentar unir a massa
No raiar da redenção
Da favela ao palácio
Do oiapoque ao chuí
Todos juntos num só passo
Branco, negro e tupi
Do cerrado a cidade
Do ateu ao mais fiel
O refrão da igualdade
Há de explodir no céu
Há mais um samba na praça
Para cumprir sua missão
Vem tentar unir a massa
No raiar da redenção
Canto de todos os cantos
Há de erguer um mutirão
Pra que as decisões sem pranto
Façam do amor, o pão
Canto de todos os cantos
Feito um hino nacional
Há de estender seu manto
Num compasso universal
Há mais um samba na praça
Para cumprir sua missão
Vem tentar unir a massa
No raiar da redenção
De Todos Los Rincones
Hay otro samba en la plaza
Para cumplir su misión
Viene a intentar unir a la masa
En el amanecer de la redención
Desde la favela al palacio
Del oiapoque al chuí
Todos juntos en un solo paso
Blanco, negro y tupí
Del cerrado a la ciudad
Del ateo al más fiel
El estribillo de la igualdad
Ha de explotar en el cielo
Hay otro samba en la plaza
Para cumplir su misión
Viene a intentar unir a la masa
En el amanecer de la redención
Canto de todos los rincones
Ha de levantar un mutirão
Para que las decisiones sin llanto
Hagan del amor, el pan
Canto de todos los rincones
Como un himno nacional
Ha de extender su manto
En un compás universal
Hay otro samba en la plaza
Para cumplir su misión
Viene a intentar unir a la masa
En el amanecer de la redención