Ano Novo
Rompe a aurora, vai-se embora
Mais um ano juvenil
Não temamos, prossigamos
Resistindo o mundo hostil
O ano findo nunca mais veremos
O ano novo, hoje, recebemos
Vê, vê o belo dom que Deus nos dá
Vem o dia, Cristo, o guia
Nos renove o coração
Temos gozo, bom repouso
Confiando em Sua mão
O ano findo nunca mais veremos
O ano novo, hoje, recebemos
Vê, vê o belo dom que Deus nos dá
Oh, louvemos e cantemos
Hoje, a Deus, com grande ardor
Vem do arcano mais um ano
Que anuncia Seu favor
Oh, cantemos, pois, com alegria
Neste grande e mui festivo dia
Vê, vê o que nos fez o Rei dos reis
Año Nuevo
Rompe el amanecer, se va
Otro año juvenil
No temamos, sigamos
Resistiendo al mundo hostil
El año pasado nunca más veremos
El año nuevo, hoy, recibimos
Mira, mira el hermoso don que Dios nos da
Viene el día, Cristo, el guía
Renueva nuestro corazón
Tenemos alegría, buen descanso
Confiando en Su mano
El año pasado nunca más veremos
El año nuevo, hoy, recibimos
Mira, mira el hermoso don que Dios nos da
Oh, alabemos y cantemos
Hoy, a Dios, con gran fervor
Viene del misterio otro año
Que anuncia Su favor
Oh, cantemos, entonces, con alegría
En este gran y festivo día
Mira, mira lo que nos hizo el Rey de reyes
Escrita por: João Gomes da Rocha