O Grande Oleiro
Senhor tu és o grande oleiro
E eu viro barro em tuas mãos
Faz de mim um lindo vaso
Sem defeitos santo e sã
Tirai de mim as pedrinhas
Que possam me atrapalhar
Sei que sou barro bem fraco
Mas tu podes me usar
Se meu vaso está trincado
Ele pode até quebrar
Mas estando em tuas mãos
Tu me podes renovar
Estando em tua forma
Serei vaso no além
Quando eu deixar a forma
Vou ornar Jerusalém
Tirai de mim as pedrinhas
Que possam me atrapalhar
Sei que barro bem fraco
Mas tu podes me usar
El Gran Alfarero
Señor, tú eres el gran alfarero
Y yo me convierto en barro en tus manos
Haz de mí un hermoso jarrón
Sin defectos, santo y sano
Quita de mí las piedrecitas
Que puedan estorbarme
Sé que soy barro muy débil
Pero tú puedes usarme
Si mi jarrón está agrietado
Puede incluso romperse
Pero estando en tus manos
Tú puedes renovarme
Estando en tu forma
Seré un jarrón en el más allá
Cuando deje la forma
Voy a adornar Jerusalén
Quita de mí las piedrecitas
Que puedan estorbarme
Sé que soy barro muy débil
Pero tú puedes usarme