Maceió
Ai, ai
Que saudade, a i que dó
Viver longe de Maceió } bis
Alagoas
Tem jóias tão caras
Que meus olhos
Não cansam de olhar
Uma delas és tu Pajuçara
Praia linda engastada no mar
Quando a lua no céu adormece
Pajuçara se enfeita ainda mais
Vem à brisa rezar uma prece
Entre as folhas dos seus coqueirais
As noitadas felizes nas ostras
Bons amigos que choram até
Que saudade de Bica da Pedra
E dos banhos lá no Catolé
Recordando estas coisas tão boas
Sou feliz não me sinto tão só
Toda gente que sai de Alagoas
Coração deixa em Maceió
Maceió
Ach, ach
Wie ich vermisse, oh wie weh
So weit weg von Maceió } bis
Alagoas
Hat so kostbare Juwelen
Dass meine Augen
Nicht müde werden, sie zu betrachten
Eine davon bist du, Pajuçara
Wunderschöner Strand, eingefasst im Meer
Wenn der Mond am Himmel einschläft
Schmückt sich Pajuçara noch mehr
Die Brise kommt, um ein Gebet zu flüstern
Zwischen den Blättern deiner Palmen
Die fröhlichen Nächte bei den Austern
Gute Freunde, die bis zum Weinen lachen
Wie ich Bica da Pedra vermisse
Und die Bäder dort im Catolé
Wenn ich an all die schönen Dinge denke
Bin ich glücklich, fühle mich nicht so allein
Jeder, der Alagoas verlässt
Lässt sein Herz in Maceió zurück