No Quântico Das Horas
Nada é mais importante
Do que o som da sua voz
No meu ouvido
No meio da madrugada
Silenciosa deste bairro
Calado, modesto, frio
Nada é mais vital, imoral
Apaixonadamente cego
Do que seu gemido
Grave, sincero
Quando te beijo o sexo
E vivo no seu umbigo
Não há caminho certo
Não futuro nem destino
Só a gente gastando o tempo
E o lençol de linho
No limo da memória
No máximo dos poros
Na métrica das pausas
No átimo do gozo
Na música dos corpos
No quântico das horas
Na contemplação total
Dos corpos
Você sobre mim e eu, além de mim, em você
Em Você
Em você
En el Cuántico de las Horas
Nada es más importante
Que el sonido de tu voz
En mi oído
En medio de la madrugada
Silenciosa de este barrio
Callado, modesto, frío
Nada es más vital, inmoral
Apasionadamente ciego
Que tu gemido
Grave, sincero
Cuando te beso el sexo
Y vivo en tu ombligo
No hay camino correcto
Ni futuro ni destino
Solo nosotros gastando el tiempo
Y la sábana de lino
En el limo de la memoria
En el máximo de los poros
En la métrica de las pausas
En el instante del placer
En la música de los cuerpos
En el cuántico de las horas
En la contemplación total
De los cuerpos
Tú sobre mí y yo, más allá de mí, en ti
En ti
En ti