395px

Sendero de Sumé

Lula Côrtes

Trilha de Sumé

Sumé o cariri / fica perto desse mar
Fica perto da tranqüilidade
Da tranqüilidade desse mar
Peixe de pedra e espinhos no homem de ferro
Igualdade

Entre a luz e a linha reta que delineita o horizonte - bis
Pelo Vale de Cristal
Acredite se quiser

O viajante lunar desceu num raio laser
Num radar
Com sua barba vermelha desenha no peito a Pedra do Ingá - bis

Sumé dizei a flor
A mim mesmo e a meu irmão
Que mensagens / que caminhos

Que traços estão nesse chão?
Onde fica tua estrela?
Quanto é daqui para Marte?
Quanto pra Plutão?

Sendero de Sumé

Sumé en el cariri / está cerca de este mar
Está cerca de la tranquilidad
De la tranquilidad de este mar
Pez de piedra y espinas en el hombre de hierro
Igualdad

Entre la luz y la línea recta que delinea el horizonte - bis
Por el Valle de Cristal
Créelo si quieres

El viajero lunar descendió en un rayo láser
En un radar
Con su barba roja dibuja en el pecho la Piedra del Ingá - bis

Sumé, di a la flor
A mí mismo y a mi hermano
¿Qué mensajes / qué caminos?

¿Qué trazos hay en este suelo?
¿Dónde está tu estrella?
¿Cuánto hay de aquí a Marte?
¿Cuánto a Plutón?

Escrita por: Lula Côrtes / Raul Córdula / Zé Ramalho