Yorimatã Okê Aruê
selvagem o corpo afoga todo o medo
na primeira lágrima
água chorada em verde escuro pote
yorimatã okê aruê
água chorada por milhões de olhos
pedaços de solidão
filha da mata tenho a preparar
yorimatã okê aruê
abrir caminho fazer bonita a vida
vida que virá
penso no escuro, por onde passar?
yorimatã okê aruê
a casa teço folhas para abrigar
o corpo já desfeito de não ser um só
e faço fogo okê aruê
ah e espero a aurora
eu quase dois eu mulher
ah eu quase árvore, ah eu mulher
sou sentinela sou sentinela,
sentinela do amanhecer
sou sentinela do amanhecer
matã okê aruê yorimatã
sou sentinela e aguardo em paz
a primeira lágrima
estou sozinha estive e estarei,
estou sozinha estou sozinha
e vou duplicar, vou multiplicar o corpo
matã aruê yorimatã aruê yorimatã yorimatã
okê aruê okê aruê yorimatã yorimatã yorimatã...
Yorimatã Okê Aruê
wild ist der Körper, er ertränkt die ganze Angst
in der ersten Träne
Wasser geweint in dunklem Grün, Topf
yorimatã okê aruê
Wasser geweint von Millionen Augen
Stücke der Einsamkeit
Tochter des Waldes, ich habe vorzubereiten
yorimatã okê aruê
Weg bahnen, das Leben schön machen
Leben, das kommen wird
Ich denke im Dunkeln, wo soll ich gehen?
yorimatã okê aruê
Das Haus, ich flechte Blätter, um zu schützen
Der Körper schon zerfallen, nicht mehr eins zu sein
Und ich mache Feuer, okê aruê
ah und ich warte auf die Morgenröte
ich bin fast zwei, ich bin Frau
ah ich bin fast Baum, ah ich bin Frau
Ich bin Wächter, ich bin Wächter,
Wächter der Dämmerung
Ich bin Wächter der Dämmerung
matã okê aruê yorimatã
Ich bin Wächter und warte in Frieden
auf die erste Träne
Ich bin allein, ich war und werde sein,
ich bin allein, ich bin allein
und ich werde mich verdoppeln, ich werde den Körper vervielfachen
matã aruê yorimatã aruê yorimatã yorimatã
okê aruê okê aruê yorimatã yorimatã yorimatã...