Skip Under Lide
Hokken vil de mine brødar tvo
Anten vakte mitt skip under øy
Hella de vil inn i bergid gange
Og taka ut vene møy?
Hokken vil de mine brødar tvo
Anten vakte mitt skip under lide,
Hell de vil in i berget gange
Og taka ut jomfruga fride?
Tilsvarad Åsmunds brødanne tvo
Dei var både unge og blauge:
Ded høyrar me på brodir kons
At han vil vita`kon daude.
Heller vil me, fregdan bror,
Vakte dit skip under øy
Me tor inki in i gange
Og taka ut vene møy.
Heller vil me, fregdan bror,
Vakte dit skip under lide,
Me tor inki in gange
Og taka ut jomfruga fride
Saltar Bajo el Lide
¿Cuál de ustedes quiere mis dos hermanos?
¿Despertarán mi barco bajo la isla?
¿Quieren ir al interior de la montaña
Y sacar a la hermosa doncella?
¿Cuál de ustedes quiere mis dos hermanos?
¿Despertarán mi barco bajo el lide?
¿Quieren ir al interior de la montaña
Y sacar a la doncella de su libertad?
Los dos hermanos de Åsmund
Eran jóvenes y valientes:
Escuchamos en la canción de los hermanos
Que quieren saber quién es la muerte.
Prefiero, hermano valiente,
Despertar tu barco bajo la isla
No podemos ir al interior de la montaña
Y sacar a la hermosa doncella.
Prefiero, hermano valiente,
Despertar tu barco bajo el lide,
No podemos ir al interior
Y sacar a la doncella de su libertad