Åsgårdsreia
"Åsgårdsreia e' på ferde'
eit følge du høyre før du ser
dei rir på stora, svarte hesta
piske dei, så skummet fosse ne'r
å augo lyser vilt i mørkret"
Hestane styres av stenger som glør
som ryttera hisse opp kvarandra med
det klinge i stål og av ville skrik
lytt - de e' Åsgårdsreia vi kjenne te'
-eit følge av kvinnfolk og kara
Dei rir over skog - over fejll og sjø
Ser dei deg, tar dei sjela di
sjela di tar dei og kroppen bli som før
lytt - de e' larmen av hesta som rir
I hælvet' for snill, og i himmelen for slem
ei kvilelaus, jævelsk rei som rir
stålet gnistre' i den svarte natt
lytt - de e' Åsgårdsreia som driv
-eit følge av kvinnfolk og kara
Høyre du dei skjærandes skrika?
ei kvilelaus jævelsk rei som rir
det kan bli det siste du høyre
de e' Åsgårdsreia som tar deg meg
La procesión de Åsgård
La procesión de Åsgård está en marcha
un séquito que escuchas antes de ver
ellos cabalgan en grandes, negros corceles
azotándolos, la espuma cae
y los ojos brillan salvajemente en la oscuridad
Los caballos son dirigidos por estacas que brillan
los jinetes se incitan mutuamente
resuena el acero y los gritos salvajes
escucha - es la procesión de Åsgård que conocemos
-un séquito de mujeres y hombres
Cabalgan sobre bosques - sobre montañas y mares
si te ven, toman tu alma
tu alma toman y tu cuerpo queda como antes
escucha - es el estruendo de los caballos que cabalgan
En el infierno demasiado amables, y en el cielo demasiado malvados
una incesante y diabólica cabalgata que avanza
el acero brilla en la negra noche
escucha - es la procesión de Åsgård que avanza
-un séquito de mujeres y hombres
¿Escuchas los gritos cortantes?
una incesante y diabólica cabalgata que avanza
puede ser lo último que escuches
es la procesión de Åsgård que te lleva consigo