Auf Einer Wanderung
Materie niedersinkt und aufersteht,
erneut vergeht und auferlebt.
Der Kreislauf der Auferstehung und des Niedergangs.
Ein Reigen voller Hoffnung,
eine Reise voller Träume.
Ringsherum grotesker Schattentanz,
blind inmitten Welten mannigfalt.
Ihre kalten Hände achte nicht,
ihre sanften Augen sehe nicht,
dein Geist ist voller Licht,
deine Seele nächtliche Urgewalt.
Nachtgewand und Himmelsweite,
Eisespracht und Trostlosigkeit,
Endlichkeit und Zerfall;
geachtet, getragen, gehoben.
Vergraben und verwest.
Erzitternd sinkend und vergilbt,
doch erhoben mit neuem Samen.
Dunkelheit und Sternenatem,
Winterglanz und Einsamkeit,
Endlosigkeit und Erinnerungslied.
Verachtet, getragen, gehoben.
Vergraben und erkoren.
Erzitternd fallend und vergehend,
doch erhellt mit neuem Leben.
Sehnsüchtig steigt empor,
Gedankenflut und Wehgeschrei.
Öffnet weit das Sternentor,
öffnet weit den nächsten Weg.
Fliegt mit erneuter Kraft,
fliegt und ist nun frei.
Und für einen Augenblick,
ruht die eine Spur im Schnee.
En una caminata
La materia se hunde y resurge,
una vez más desaparece y revive.
El ciclo de la resurrección y la decadencia.
Un baile lleno de esperanza,
un viaje lleno de sueños.
Alrededor, una grotesca danza de sombras,
ciego en medio de mundos diversos.
No prestes atención a sus frías manos,
no mires sus suaves ojos,
tu mente está llena de luz,
tu alma es una fuerza primordial nocturna.
Vestida de noche y amplitud celestial,
brillo helado y desolación,
finitud y decadencia;
respetado, sostenido, elevado.
Enterrado y descompuesto.
Tembloroso, hundiéndose y amarillento,
pero elevado con nueva semilla.
Oscuridad y aliento estelar,
brillo invernal y soledad,
infinitud y canción de recuerdo.
Despreciado, sostenido, elevado.
Enterrado y elegido.
Tembloroso, cayendo y desvaneciéndose,
pero iluminado con nueva vida.
Anhelante se eleva,
oleada de pensamientos y lamentos.
Abre ampliamente la puerta estelar,
abre ampliamente el próximo camino.
Vuela con renovada fuerza,
vuela y ahora es libre.
Y por un instante,
la única huella descansa en la nieve.