Winter
Silence all around me, the minutes or hours don't matter to me
The shine of frozen rivers, ignorant of my agony
Along the snow white path, i walk with no end in sight
Erasing my mind, i want to fall asleep
So bright it's blinding my eyes, the freezing wind´s blowing through me
Immortal calmness surrounding me, the absence of reality
Like embracing eternal euphoria, it's waving my cradle to sleep
All I could see moments ago is now gone, the winter has come to me
This hollow, restful feeling, in me I see the shadows again
My senses still remember, how my tears were falling down
Freedom, endless freedom, the illusion of wings which aren't for real
No regrets, no more fear, unbreakable silence in me
So bright it's blinding my eyes, the freezing wind´s blowing through me
Immortal calmness surrounding me, the absence of reality
Like embracing eternal euphoria, it's waving my cradle to sleep
All I could see moments ago is now gone, the winter has come to me
In my darkest hour, things i can not see do not exist for me
The time to mourn, bleeding wounds is over for once and for all
Invierno
Silencio a mi alrededor, los minutos u horas no me importan
El brillo de los ríos congelados, ignorantes de mi agonía
Por el camino blanco de nieve, camino sin fin a la vista
Borrando mi mente, quiero quedarme dormido
Tan brillante que ciega mis ojos, el viento helado sopla a través de mí
Una calma inmortal me rodea, la ausencia de la realidad
Como abrazando una euforia eterna, me mece en la cuna para dormir
Todo lo que podía ver hace un momento ha desaparecido, el invierno ha llegado a mí
Esta sensación hueca y tranquila, veo las sombras de nuevo en mí
Mis sentidos aún recuerdan cómo mis lágrimas caían
Libertad, libertad interminable, la ilusión de alas que no son reales
Sin arrepentimientos, sin más miedo, un silencio inquebrantable en mí
Tan brillante que ciega mis ojos, el viento helado sopla a través de mí
Una calma inmortal me rodea, la ausencia de la realidad
Como abrazando una euforia eterna, me mece en la cuna para dormir
Todo lo que podía ver hace un momento ha desaparecido, el invierno ha llegado a mí
En mi hora más oscura, las cosas que no puedo ver no existen para mí
El tiempo de lamentar, las heridas sangrantes han terminado de una vez por todas