Om Du Behver En Man
Ta med dig det dr glaset
Ta med dig flaskan och kom
Vi slr oss ner hr vid elden
Hll i lite rom
Lt den vrma dig mjuk och lugn
knn minuterna g
Dags att skrda en frukt eller tv
nu nr timmen r bl
Du har brottats med ngeln
jag kan se det i din blick
Det dr sret p fingret
var det ngot du fick
av ett slag frn en vinge
uppe p hjdernas krn
eller r det mrket av en ring
som fasnade i nnting
eller knt du hnderna fr hrt
efter fallet i en bn
Om du behver en man i ditt liv igen
Om du r redo fr det igen
s kan vi brja hr ikvll
vid denna dunkelflammande eld
eller r det fr tidigt n?
Med Arades garn tog sig
Theseus ut ur labyrinten
Nu sitter jag hr med en trd
tvinnad av ditt hr
Tillsammans kanske vi kan
ta oss genom den hr vintern
Kanske, om du har lust
resa runt en taggig kust
tills vi hittar ut igen
till nnu en vr
Om du behver en man...
Innan elden dr
och mrkret blir kompakt
lyssna: vad du hr
r tiden som gr
och tv hjrtan som slr
som om dom frskte hitta fram
till varandras takt
Om du behver en man...
Si Necesitas un Hombre
Lleva contigo ese vaso
Lleva contigo la botella y ven
Nos sentamos aquí junto al fuego
Toma un poco de ron
Deja que te caliente suave y tranquilamente
Siente los minutos pasar
Es hora de cosechar una fruta o dos
ahora que la hora es azul
Has luchado con el ángel
puedo verlo en tu mirada
Esa herida en el dedo
¿fue algo que recibiste
de un golpe de un ala
en lo alto de las cimas
o es la marca de un anillo
que se enganchó en algo
o te lavaste las manos demasiado fuerte
después de la caída en un abismo?
Si necesitas un hombre en tu vida de nuevo
Si estás lista para eso de nuevo
podemos empezar aquí esta noche
junto a este fuego oscuro y llameante
¿o es demasiado pronto todavía?
Con el hilo de Ariadna
Teseo salió del laberinto
Ahora estoy aquí con un hilo
torcido de tu cabello
Quizás juntos podamos
atravesar este invierno
Quizás, si tienes ganas
viajar por una costa espinosa
hasta que encontremos la salida de nuevo
a otra primavera
Si necesitas un hombre...
Antes de que el fuego se apague
y la oscuridad se vuelva densa
escucha: lo que oyes
es el tiempo que pasa
y dos corazones que laten
como si intentaran encontrar
el ritmo del otro
Si necesitas un hombre...