Boneca De Doce
Lá no bar onde eu vivo
A tomar aperitivo
Na hora de descansar
Queria que você fosse
Ver a boneca de doce
Que tem para nos despachar
É tão meiga, tão mimosa
Um botãozinho de rosa
Que Deus deixou caminhar...
Quando com a gente graceja
Enfeita mais que a bandeja
Do mostruário do bar
Seu nome
Quando os fregueses murmuram
Parece até que me furam
Com flechas o coração...
Pois tenho medo
Que algum rapaz atrevido
Me roube o anjo querido
Que eu tenho atrás do balcão
E quando
Vou para casa sozinho
Sonhando pelo caminho
Penso loucuras assim:
Se eu fosse rico
E essa casa fosse minha
Essa linda bonequinha
Só despachava pra mim.
Muñeca de Dulce
En el bar donde vivo
Tomando un aperitivo
Al descansar
Quisiera que vinieras
A ver la muñeca de dulce
Que está para despachar
Es tan tierna, tan mimosa
Un botón de rosa
Que Dios dejó caminar...
Cuando bromea con nosotros
Decora más que la bandeja
Del mostrador del bar
Su nombre
Cuando los clientes murmuran
Parece que me clavan
Flechas en el corazón...
Porque tengo miedo
Que algún chico atrevido
Me robe al ángel querido
Que tengo detrás del mostrador
Y cuando
Voy a casa solo
Soñando en el camino
Pienso locuras así:
Si fuera rico
Y esta casa fuera mía
Esta linda muñequita
Solo la despacharía para mí.